Mesajul domnului António Guterres, Secretarul General al ONU, cu ocazia Zilei Internaționale Nelson Mandela 2022

UNESCO / UN 18 iulie - Ziua Internațională Nelson Mandela.

Traducerea mesajului audio:

„Astăzi, lumea onorează un uriaș al timpului nostru; un lider de un curaj fără egal și de realizări falnice; un om cu o demnitate liniștită și umanitate profundă. Nelson Mandela a fost un vindecător al comunităților și un mentor pentru generații. El rămâne o busolă morală și o referință pentru noi toți. Mandela a a parcurs calea către libertate și demnitate cu o hotărâre de oțel, cu compasiune și dragoste. El a arătat că fiecare dintre noi are capacitatea – și responsabilitatea – de a construi un viitor mai bun pentru toți. Lumea noastră de astăzi este afectată de război; copleșită de urgențe; afectată de rasism, discriminare, sărăcie și inegalități; amenințată de dezastrul climatic.

Să găsim speranță în exemplul lui Nelson Mandela și inspirație în viziunea sa. Astăzi și în fiecare zi, să onorăm moștenirea lui Nelson Mandela luând măsuri. Vorbind împotriva urii și apărând drepturile omului. Îmbrățișând umanitatea noastră comună – bogată în diversitate, egală în demnitate, unită în solidaritate. Și făcând împreună lumea noastră mai dreaptă, plină de compasiune, prosperă și durabilă pentru toți.” António Guterres, Secretarul General al ONU.

www.un.org

 

"Misiunea sa de revoluționar anti-apartheid a fost stabilirea egalității și libertății pentru toate femeile, bărbații și copiii. El a susținut drepturile fundamentale ale tuturor ființelor umane, indiferent de sex, naționalitate sau rasă. Acesta este, de asemenea, idealul pentru care Nelson Mandela a fost închis 27 de ani. În ciuda închisorii sale, Nelson Mandela a continuat să creadă în aceste idealuri și, după eliberarea sa, a continuat să le pună în practică”. Audrey Azoulay - Director general al UNESCO.

www.unesco.org